{"created":"2023-06-19T07:30:22.072807+00:00","id":264,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"3605768a-9e61-4665-a972-729a4ef24255"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"264","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"264"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nodai.repo.nii.ac.jp:00000264","sets":["47:48:74:76"]},"author_link":["1262","1263"],"item_1_biblio_info_12":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"68","bibliographicPageStart":"53","bibliographicVolumeNumber":"51","bibliographic_titles":[{}]}]},"item_1_description_10":{"attribute_name":"抄録(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』(『ライ麦畑でつかまえて』)とドストエフスキー『地下室の手記』を比較したリリアン・ファーストによる興味深い論考がある。両作品の主人公が半ば自らの意思で規範を逸脱していること,にもかかわらず他者との関係は完全に切れておらず,コミュニケーションとノン・コミュニケーションの間に引き裂かれていること,高度な自己評価と自己否定の間を揺れ動くこと,読者への呼びかけという手法をとっていることなどを指摘したものである。しかしそれらの類似点を参照しながら『地下室の手記』を再読すると,こんどは両作品の重なり合わない面が浮かび上がってくる。またドストエフスキー研究者の間では『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の源泉は,むしろ同じドストエフスキーの『未成年』や『カラマーゾフの兄弟』であるとの議論がある。ファーストの行っている比較自体が『地下室の手記』を実存主義の祖と考える1970年代的な文学的思潮のなかで可能であったという観もある。文学研究が様変わりしてしまった今,両作品を読み比べする行為は間テクスト性,脱構築といった概念を呼び込まずにはおかない。そして「『キャッチャー・イン・ザ・ライ』と『地下室の手記』は似ているか」という問いは間テクスト性の網の目の中でちりぢりに分解してしまうであろう。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_11":{"attribute_name":"抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The aim of this study is to examine Lilian Furst's 1978 thesis \"Dostoyevsky's Notes from Underground and Salinger's The Catcher in the Rye\". It seems somewhat misleanding to compare Salinger's The Catcher in the Rye and Dostoyevsky's Notes from Underground since the source of Salinger's novel is said, among students of Russian literature, to be Dostoyevsky's other novel A Raw Youth. There also exists an argument that Brothers Karamazov had a decisive influence on The Catcher in the Rye. However, it is no meaningless practice to re-read Notes from Underground in the light of Salinger's work since it reveals strikingly disparate aspects between the two novels as well as plausible parallels suggested by Furst. Citing Nekrasov's poem in which a prostitute with an innocent soul is rescued by the humanitarian narrator, Dostoyevsky inverts its implication. In Dostoyevsky's novel, the Underground Man fails to act as a savior of the prostitute Liza and even humiliates her. His ineptitude to be humane can be explained by using a phrase from Furst's thesis and the title of Salinger's novel : since life is \"a paradoxical labyrinth\" rather than \"a structured system\", one cannot be a \"catcher in the rye\". Thus, juxtaposing the two novels from entirely different historical and geographical backgrounds, we can experience an intertextual reading in which a chronological hierarchy, i.e., an influence, counts much less than it does in traditional comparative literary studies.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_13":{"attribute_name":"レポート・講演番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"E","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_15":{"attribute_name":"表示順","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"1","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_16":{"attribute_name":"アクセション番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"KJ00004361521","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_8":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_9":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Article","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_source_id_1":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00164184","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_6":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"東京農業大学生物産業学部教養分野"}]},"item_1_text_7":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Foreign language studies (Russian), Faculty of Bioindustry, Tokyo University of Agriculture"}]},"item_1_title_3":{"attribute_name":"論文名よみ","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"キャッチャー・イン・ザ・ライ ト チカシツ ノ シュキ : リリアン・ファーストセツ ヲ キテントスル カンテクストテキドクカイ ノ ココロミ"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"梅村, 博昭"},{"creatorName":"ウメムラ, ヒロアキ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1262","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Umemura, Hiroaki","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1263","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2016-04-20"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00004361521.pdf","filesize":[{"value":"346.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00004361521.pdf","url":"https://nodai.repo.nii.ac.jp/record/264/files/KJ00004361521.pdf"},"version_id":"9e0f1c1f-cb08-49d1-bc5f-8b29c6eee648"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ドストエフスキー ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":" サリンジャー ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":" 間テクスト性 ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":" ロシア文学","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Dostoyevsky ","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":" Salinger ","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":" intertextuality ","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":" Russian literature","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"『キャッチャー・イン・ザ・ライ』と『地下室の手記 』: リリアン・ファースト説を起点とする間テクスト的読解の試み","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"『キャッチャー・イン・ザ・ライ』と『地下室の手記 』: リリアン・ファースト説を起点とする間テクスト的読解の試み"},{"subitem_title":"Dostoyevsky's \"Notes from Underground\" and Salinger's \"The Catcher in the Rye\" An Intertextual View","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"3","path":["76"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2006-09-30"},"publish_date":"2006-09-30","publish_status":"0","recid":"264","relation_version_is_last":true,"title":["『キャッチャー・イン・ザ・ライ』と『地下室の手記 』: リリアン・ファースト説を起点とする間テクスト的読解の試み"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T07:57:17.047489+00:00"}